УДК 342.12

Я. С. Богів
Навчально-науковий інститут права та психології
Національного університету “Львівська політехніка”
кандидат економічних наук, асистент
кафедри конституційного та міжнародного права

ФУНКЦІЇ ТА ПОВНОВАЖЕННЯ МІСЦЕВОГО
САМОВРЯДУВАННЯ В КОНТЕКСТІ ПРОЦЕСУ
ДЕЦЕНТРАЛІЗАЦІЇ ВЛАДИ В УКРАЇНІ

© Богів Я. С., 2016

Звернуто увагу на окремі аспекти реалізації функцій та повноваження місцевого самоврядування у контексті децентралізації влади в Україні. Підтримано ідею про те, що Проект Закону України “Про внесення змін до Конституції України (щодо децентралізації влади)”, який у 2015 році внесено на розгляд Верховної Ради України, не передбачає розширення повноважень територіальних громад, оскільки такі зміни насамперед спрямовані на підвищення спроможності громад здійснювати надані їм повноваження. Водночас потребують чіткішої фіксації функції та повноваження територіальної громади, які забезпечують фінансову та майнову автономію місцевого самоврядування, а також повноваження стосовно місцевих референдумів.
Ключові слова: функції та повноваження місцевого самоврядування, питання місцевого значення, децентралізація.

Я. С. Богив

ФУНКЦИИ И ПОЛНОМОЧИЯ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ
В КОНТЕКСТЕ ПРОЦЕССА ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИИ ВЛАСТИ
В УКРАИНЕ

В статье обращается внимание на отдельные аспекты реализации функций и полномочий местного самоуправления в контексте процесса децентрализации власти в Украине. Автором поддерживается идея о том, что Проект Закона Украины “О внесении изменений в Конституцию Украины (относительно децентрализации власти)”, который в 2015 году внесен на рассмотрение Верховной Рады Украины, не предусматривает расширения полномочий территориальных общин, поскольку такие изменения в первую очередь направленные на повышение возможности общин осуществлять предоставленные им полномочия. Вместе с тем, нуждаются более четкой фиксации функции и полномочия территориального общества, которые обеспечивают финансовую и имущественную автономию местного самоуправления, а также полномочия относительно местных референдумов.
Ключевые слова: функции и полномочия местного самоуправления, вопрос местного значения, децентрализация.
Y. Bohiv

LOCAL GOVERNMENT FUNCTIONS AND POWERS
IN THE CONTEXT OF THE PROCESS OF DECENTRALIZATION
OF AUTHORITY IN UKRAINE

The article concentrates on the separate aspects of local self-government functions and powers in the context of the process of authority decentralization in Ukraine. The author endorses the idea that the draft of Ukrainian law: “On amendments to the Constitution of Ukraine” (as to decentralization of power) that was added to the Verkhovna Rada of Ukraine agenda in 2015 does not provide for enlargement of powers of territorial communities. As a result such changes are primarily aimed at increasing the capacity of communities to exercise their powers. At the same time functions and powers of local community require to be fixed more accurately that provide financial and property autonomy of local self-government and powers with regard to local referenda.
Key words: functions and powers of local self-government, questions of local importance, decentralization.

Література – 12