УДК 72. 031

Caroline Jager

TU Wien, Institut für Baukunst, Bauaufnahmen und Architekturtheorie

KRONEN & KUPPELN. EINIGE ANSICHTEN ZUR TRADITION WIENER DACHRÄNDER UND ECKÜBERHÖHUNGEN

© Jager C., 2011

На прикладі Відня розкрито питання генези та розвитку традиційних форм дахів в історичній забудові центральної частини міста.
Ключові слова: історичні форми дахів, центральна частина міста.

In the article on the example of city of Vienna the question of genesis and development of roof forms of historical buildings are presented. Central part of city is exposed.
Keywords: historical forms of roof, central part of city.

Кількість посилань 23

УДК 72.03+04(477)+72.014+7.035(73)4

О.Б. Білінська

Національний університет “Львівська політехніка”,
кафедра дизайну та основ архітектури

КЛАСИЧНІ ФОРМИ АРХІТЕКТУРИ У ЗАВЕРШЕННЯХ СПОРУД ЛЬВОВА

© Білінська О.Б., 2010

Проаналізовано завершення споруд Львова XVІ–XVІІ ст. у вигляді антаблементів, аттиків.
Ключові слова: завершення споруд, антаблемент, аттик, архітрав, фриз, карниз.

Crownin in Lviv buildings of the 16th–17thc. as a entablature, gable have been analyzed.
Key words: building endings, entablature, attic style, architrave, frieze, cornice.

Кількість посилань 16

УДК 711.712.23:196.5

М.В. Бевз

Національний університет “Львівська політехніка”,
кафедра реставрації і реконструкції архітектурних комплексів

ПРОБЛЕМИ ЗБЕРЕЖЕННЯ ТА ОХОРОНИ ЛАНДШАФТУ ДАХІВ ТА ПАНОРАМИ ІСТОРИЧНОГО МІСТА

© Бевз М.В., 2011

Розглянуто питання охорони панорами, силуету, архітектури “п’ятого фасаду” (ландшафту дахів) історичного міста. Що є предметом охорони і якими методами досягти позитивних результатів? Почасти відповідь на ці питання зафіксовано у вітчизняних містобудівних та пам’яткоохоронних нормативах. Але реально в останні роки багато історичних міст втратили свій історичний образ внаслідок зведення висотних новобудов у центральній частині. Необхідно змінити і вдосконалити форми охорони містобудівних компексів і розробити методику їх реставрації (регенерації), без зміни їх висотних параметрів.
Ключові слова: силует дахів, історичне місто, архітектурно-містобудівне регулювання.

The questions about the preserve of panorama, silhouette, architecture of “five facade” (landscape of roofs) of historical city are observing in the article. What is the point of preserve and what methods to attain for positive results? Partly an answer for these questions is fixed in domestic town-planning and restoration norms. But in reality in the last years a lot of historical cities lost the historical appearance as a result of build of height new buildings in central part. It is necessary to change and perfect the forms of preserving of town-planning complexes and develop the method of their restoration (regenerations), not allowing to change them height parameters.
Key words: silhouette of roofs, historical city, town-planning and restoration norms.

Кількість посилань 15

УДК 72.035

І.M. Божко

ТзОВ “Дахцентр УРСУС”, м. Львів

ЗАСТОСУВАННЯ КЕРАМІЧНОЇ ДАХІВКИ – ТРАДИЦІЯ, ПЕРЕВІРЕНА ЧАСОМ

 Божко І.С., 2011

Розглянуто питання застосування керамічної дахівки в конструкціях дахів. Проблему розглянуто в історичному аспекті та показано приклади відтворення дахів із застосуванням різних видів керамічних дахівок.
Ключові слова: керамічна дахівка, традиція, реставрація покриття.

In the article the question of application of ceramic elements is considered in the constructions of roofs. A problem is considered in a historical aspect and the examples of recreation of roofs are rotined with the use of different types of ceramic elements.
Key words: ceramic tile, tradition of covering, restoration of covering.

УДК 69.059.35

М. Бриковська

Варшавська політехніка,
Заклад історії польської архітектури

“П’ЯТИЙ ФАСАД” МІСТА В ІСТОРИЧНО-АРХІТЕКТУРНИХ ДОСЛІДЖЕННЯХ ДО РЕСТАВРАЦІЙНИХ ПРАЦЬ

 Бриковська М., 2011

Викладено методичні положення щодо врахування у реставраційних роботах дахів та архітектурних завершень будівель. Показано послідовність проведення досліджень будинків. Розкрито найважливіші питання реставрації дахів та архітектурних завершень будівель, висвітлено питання збереження архітектури дахів у містобудівних комплексах.
Ключові слова: архітектура дахів, реставрація, дослідження памяток архітектури.

In the article methodical positions are expounded in relation to an account in the restoration works of roofs and architectural completions of buildings. The sequence of leadthrough of researches of houses is rotined. The major questions of restoration of roofs and architectural completions of buildings are exposed, the question of maintainance of architecture of roofs is reflected in town-planning complexes.
Key words: architecture of roofs, restoration, researches of monuments of architecture.

Кількість посилань 24

УДК 711.4

В.В. Вечерський

Науково-дослідний інститут
пам’яткоохоронних досліджень, м. Київ

ПРОБЛЕМИ ЗБЕРЕЖЕННЯ ІСТОРИЧНОГО ОБРАЗУ МІСТА

© Вечерський В.В., 2011

Розглянуто етапи розвитку теоретичних поглядів на діяльність зі збереження образу історичної частини міста, чи, навпаки, його реконструкції, зокрема зміну історичної панорами, системи домінант. В останні роки реконструкції відбуваються, як правило, з надбудовою окремих об’єктів. Показано, що такі роботи слід виконувати за принципами комплексності збереження і спадкового розвитку історично сформованих містобудівних утворень.
Ключові слова: збереження образу історичної частини міста, реконструкції.

The stages of development of theoretical looks are considered to activity from the maintainance of appearance of historical part of city, how vice versa, his reconstructions, including the change of historical panorama, system of dominants. In the last years reconstructions take a place, as a rule – with building on of separate objects. It is rotined that it follows to execute such works with attention to the complexity of maintainance and inherited development of the historically formed town-planning complexes.
Key words: saving the view of historical part of the city, reconstruction.

УДК 7286( 477. 83/. 86)

Л.Б. Гнесь

Львівський державний аграрний університет,
кафедра архітектури і планування

АРХІТЕКТУРНО-ПЛАНУВАЛЬНІ ТА КОНСТРУКТИВНІ ПЕРЕДУМОВИ ВИНИКНЕННЯ МАНСАРДИ В ОДНОРОДИННОМУ ЖИТЛІ (НА ПРИКЛАДІ ЖИТЛОВИХ БУДИНКІВ НІМЕЦЬКИХ ПОСЕЛЕНЦІВ В ГАЛИЧИНІ)*

© Гнесь Л.Б., 2011

На основі здійснених численних експедицій по колишніх німецьких колоніях Галичини та проведених натурних досліджень житлових будинків німецьких колоністів автор аналізує передумови та ситуацію, які вплинули на виникнення мансардного поверху в об’ємі однородинного сільського житлового будинку в Галичині ще в першій половині ХХ ст.
Ключові слова: німецькі колонії, житло колоністів, мансардний поверх.

On the basis of realizable numerous expeditions on the former German colonies of Galichyna, and the conducted model researches of dwelling-houses of the German colonists, an author analyses pre-conditions and situation, which influenced on the origin of mansard floor in the volume of onedomestic rural dwelling-house in Galichyna, as early as the first half of ХХ сеnt.
Key words: german colonies, dwelling-houses colonists, mansard floor.

Кількість посилань 5

УДК 72.033.4(477.8)”18”19

М.І. Гром, А.М. Мартинюк-Медвецька

ТОВ Перша архітектурна майстерня,
Національний університет “Львівська політехніка”,
кафедра реставрації та реконструкції архітектурних комплексів

ПРОБЛЕМИ РЕКОНСТРУКЦІЇ ГОРИЩ ЛЬВІВСЬКИХ БУДИНКІВ (ЮРИДИЧНО-ПРАВОВІ, КОНСТРУКТИВНІ ТА ПЛАНУВАЛЬНІ АСПЕКТИ)

© Гром М.., Мартинюк-Медвецька А.М., 2011

Висвітлено найпоширеніші проблеми, які виникають під час реконструкції горищ з пристосуванням їх для влаштування житла або офісних приміщень. Подаються можливі рішення при виникненні тих чи інших проблем, наводяться приклади проектів вписання в простір піддашшя житлового простору.
Ключові слова: конструкції горища, реконструкція даху, вписання мансардних приміщень, мансардне вікно, дахове вікно, львівська історична забудова, цінність забудови.

The typical problems in a garret reconstruction of the historic buildings in Lviv and the adjustment of mansards for dwelling space. The problems are juridical (law, law-abiding, legal), special features of roof constructions and designing of dwelling space.
Key words: constructions of attic or garret, reconstruction of roofs, the adaptations (adjustments) of mansards for dwelling (living) space, mansard windows, roof windows, historical buildings, special features of roof constructions.

УДК 711.072

Ю.Є. Джигіль

Національний університет “Львівська політехніка”,
кафедра дизайну архітектурного середовища

“П’ЯТИЙ ФАСАД” МІСТА

© Джигіль Ю.Є., 2011

Розглянуто поняття “п’ятого фасаду” міста як складової загальної міської культури і побуту. Реконструкція горищних просторів дає можливість розв’язати багато актуальних проблем для міста і мешканців, але механізми, які повинні сприяти цьому не дають ефективних результатів впродовж багатьох років.
Ключові слова: “п’ятий фасад” міста, реконструкція горищних просторів.

Roofs are considered to be the fifth fasade of the town. Phenomenon of Lviv historical architecture lies in the uniqueness of its roof/. Nowadays technical condition of the majority of roofs is unsatisfactory.
Reconstruction of attics makes it possible to place there dwellings, artists’ studios, offices. Nevertheless it is very problematic to give some budget funds for it now, the most real way is to equip attics at the expense of private funds or investors – juridical persons.
Privatization of municipal property has touched the attics as well. But this process is not an easy one.
The author analyses the reasons retarding the processes of privatization of attics and recommends the ways of their use according to the present-day rules and acts.
The fifth fasade of Lviv is waiting for its researchers and pioneers. Roofs renewing opens new additional areas of activity for restoration workers and for Lviv dwellers.
Key words: “fifth facade” of the city, the reconstruction of roof spaces.

УДК 727.3 (09)

О.К. Жук, В.М. Петрик*

Національний університет “Львівська політехніка”,
кафедра дизайну та основ архітектури,
*кафедра реставрації та реконструкції архітектурних комплексів

НОВІ МАТЕРІАЛИ ДО ВІДТВОРЕННЯ АРХІТЕКТУРНОГО ВИСТРОЮ ГОЛОВНОГО КОРПУСУ ЛЬВІВСЬКОЇ ПОЛІТЕХНІКИ

© Жук О.К., Петрик В.М., 2011

Розглянуто актуальні проблеми дослідження та реставрації пам’ятки архітектури – головного навчального корпусу Національного університету “Львівська політехніка”, спорудженого у 1874–77 рр. за проектом Юліана Захарієвича. Дотепер будівля не змінила своєї основної функції, однак численні будівельно-ремонтні роботи призвели до втрати багатьох первісних елементів інтер’єрів пам’ятки. Натурні дослідження та архівні пошуки дали підставу для реконструкцій окремих елементів інтер’єру корпусу та розроблення пропозицій з їх реставрації.
Ключові слова: архітектурний вистрій, головний навчальний корпус, Національний університет “Львівська політехніка”, Юліан Захарієвич, інтер’єр, дослідження, реставрація.

The article reveals topical issues on research and restoration of architecture and interiors of such an architecture monument as the main building of Lviv Polytechnic National University, which was constructed in 1874-77 in compliance with the project of Yulian Zakhariyevych. Since then the building main function has been staying the same, though numerous civil and repairing works caused the loss of many original elements of the monument interiors. Nature research and archival searches became the base for the reconstruction of separate interior elements of the building and for the outwork of suggestions concerning their restoration.
Key words: architectural order, main academic building, the National University of “Lviv Polytechnic”, Julian Zaharievich, interior, research, restoration.

Кількість посилань 10

УДК 721.011

Т.Є. Казанцева

Національний університет “Львівська політехніка”,
кафедра дизайну та основ архітектури

АТТИК ТА АНТАБЛЕМЕНТ У ЛЬВІВСЬКІЙ СЕЦЕСІЇ

© Казанцева Т.Є., 2011

Визначено закономірності оздоблення антаблементів та аттиків львівських фасадів к. ХІХ – поч. ХХ ст., їхні характерні силуети. З’ясовано фактори, що вплинули на активне опрацювання антаблементів та аттиків.
Ключові слова: антаблемент, аттик, львівські фасади.

The author had defined the decoration regularities of entablatures and attics of Lviv facades from the end of the 19th to the beginning of the 20th c. and their characteristic silhouettes. The factors that influenced on the active treatment of entablatures and attics have been determined.
Ключові слова: entablature, attic style, lviv facades

Кількість посилань 3

УДК 71.01+725.961.5

Х.П. Крамарчук

Національний університет “Львівська політехніка”,
кафедра реставрації і реконструкції архітектурних комплексів

ПОКРІВЛЯ В БІБЛІЙНО-МІФОЛОГІЧНОМУ, ІСТОРИЧНОМУ ТА ФОЛЬКЛОРНОМУ ОСМИСЛЕННІ

© Крамарчук Х.П., 2011

Розглянуто поняття “дах”, “фронтон”, “щипець” у системі семантичних опозицій. Подана етимологію назв архітектурних деталей покрівлі та їх алегоричне та символічне трактування.
Ключові слова: дах, фронтон, щипець.

The notion and object of roof in the system of semantic opposition are viewes in the article. The etymology of names of architectural details and constructions of roof and their symbolic and allegorical interpretation is presented in the article.
Key words: roof, pediment roof, gable.

Кількість посилань 34

УДК 72. 031

З.В. Лукомська

Національний університет “Львівська політехніка”,
кафедра архітектури, Івано-Франківський університет нафти і газу

ІВАНО-ФРАНКІВСЬК. СИЛУЕТ МІСТА, ЙОГО СМИСЛОВЕ НАВАНТАЖЕННЯ В МИНУЛОМУ І СЬОГОДНІ

© Лукомська З.В., 2011

На прикладі Івано-Франківська розкрито питання збереження історичного силуету забудови центральної частини міста.
Ключові слова: історичний силует, центральна частина.

In the article on the example of Ivano-Francivsk the question of preserwing of history silhouette of building of central part of city is exposed.
Keywords: historykal silhouette, central part.

УДК 711.4:719

Т.М. Максимюк, М.В. Бевз, Н.Я. Лукомська

Національний університет “Львівська політехніка”,
кафедра містобудування,
кафедра реставрації і реконструкції архітектурних комплексів

ДО ПРОБЛЕМИ ЗБЕРЕЖЕННЯ ІСТОРИЧНОГО ЛАНДШАФТУ ТА РЕКОНСТРУКЦІЇ ОБРАЗУ І РОЗПЛАНУВАЛЬНО-ПРОСТОРОВОЇ СТРУКТУРИ КНЯЖОГО ЗВЕНИГОРОДА

© Максим’юк Т.М., Бевз М.В., Лукомська Н.Я., 2011

У статті розкрито проблему збереження історичного ландшафту колишньої княжої столиці ХІ–ХІІІ ст. – Звенигорода, на місці якого сьогодні знаходиться село однойменної назви. Виконано графічну реконструкцію образу міста-столиці початку ХІІІ ст. Звернено також увагу на охорону історичного ландшафту, відтворення або ознакування окремих найважливіших для історії об’єктів.
Ключові слова: історичний ландшафт, реконструкція.

In the article the problem of preserve of history landscape of old prince capital of the XI-XIII cent. is exposed – Zvenyhorod, which the village of the of the same name is today found in place of. The graphic reconstruction of appearance of town-capital is presented on beginning of the ХІІІ cent. The question of preserve and restoration of history landscape, recreation or marking more important historial objects is considered.
Key words: historical landscape, reconstruction.

Кількість посилань 17